北京德国文化中心·歌德学院（中国）

众所周知，凡是去过798艺术区的人，都对那座经典的弧形建筑厂房印象深刻，798艺术区目前拥有亚洲最大、最有代表性的包豪斯风格建筑群落，包豪斯建筑超7万平方米。

798艺术区的前身718联合厂是新中国“一五计划”期间唯一一个由德意志民主共和国援建的巨型工程，全套引进全东德最先进的技术和设备生产线。中德的这次合作为世界留下了珍贵的包豪斯建筑样本，德国前总理施罗德在参观798艺术区时感叹，“几十年前的包豪斯建筑在德国都很少发现了，今天居然在北京的798存在，真是太难得了！”更有意思的是，如今那座最经典的弧形建筑正是北京德国文化中心·歌德学院（中国）的坐落地。近日798文旅有幸请到歌德学院（中国）院长柯理博士与我们分享他在歌德学院的工作经验。

柯理

北京德国文化中心·歌德学院 （中国）院长

柯理博士，1971年出生，自2016年2月起为北京德国文化中心·歌德学院 （中国）院长。他曾在慕尼黑和成都攻读汉学、政治学和传媒学，于2002年获得博士学位，研究方向为晚清文学。2004年以来，柯理博士受聘于慕尼黑歌德学院总部。早在2005至2010年间，他就曾在北京歌德学院工作，时任副院长和中国大区语言部负责人，工作重心为拓展歌德学院在中国大陆以及蒙古的合作网络以及建设“中德文化网”（www.de-cn.net）。2011至2014年，柯理博士在慕尼黑总部负责歌德学院的一个大型内部管理系统升级项目的全球协调和实施。2014年至2016年初，他赴任台北歌德学院院长。

“住在”798包豪斯建筑里的歌德学院

798文旅：2015年时北京德国文化中心·歌德学院（中国）为什么选择在798艺术区设立办公驻地？

柯理：其实，歌德学院在2008年前后就在为文化活动寻找合适的空间。我们一直在关注798，因为我们知道虽然这里持续发生着诸多变化，但798始终能为我们的工作提供一个非常具有张力的氛围。直到万事俱备——找到了合适的空间，申请到了必要的改造预算，得到了相应的许可等等——又持续了一段时间。令人欣慰的是：我们在2014年就完成了所有准备工作，我的前任签署了相应的租赁协议，我们也得以对现在的空间进行设计规划。

歌德学院在华成立30周年庆典活动

柏林戏剧节在中国受邀剧作《他她它》演出

歌德学院在华成立30周年庆典活动

重塑空间的展览-阿凯“天书”

带屋顶的文化广场

798文旅：歌德学院的主要职能是什么？您如何定义歌德学院？

柯理：歌德学院是一个与德国和欧洲沟通交流的平台。这一切始于德语推广，借道信息和图书馆领域的知识交流，最终落脚在为德国、中国乃至其他国家艺术家提供创作的空间的文化项目。

798文旅：歌德学院为何是以德国伟大思想家、诗人歌德的名字而命名的呢？

柯理：歌德学院的工作重点非常明确，即聚焦与当代社会和审美问题相关的最新的、通常为实验性的艺术形式和主题。作家歌德在很多方面走在时代前列，总能在复杂的跨界语境中思考和创造文化。从某种程度来看，我们今天在工作中依旧在发扬歌德的精神。

798文旅：作为促进文化合作的平台，您觉得这些年歌德学院文化工作的重点与重心主要体现在哪些方面？

柯理：我们近些年的工作围绕多条互为联系和依托的主线展开。数字化及其对艺术和社会的影响是近年来的一个热点问题。人工智能、虚拟现实和机器人等技术的应用，使得哪些审美创新成为可能？这对我们的共同生活有哪些影响？在与技术和表演相关的文化活动中，我们将其与另一个重点——戏剧和所有表演艺术——相结合。“柏林戏剧节在中国”和“剧本市场计划”是我们的重点活动之一，我们也借此得以与本地的年轻戏剧人紧密合作。此外，我们还在许多领域组织活动，探讨中德两国当前的艺术和社会问题，力求尽可能地融合不同视角，为它们提供空间。

歌德学院在华成立30周年庆典活动

重塑空间的展览-《A Better Version of You》

歌德学院在华成立30周年庆典活动-爵士即兴音乐会

神秘的“灰盒子”区域

798文旅：据了解，在798艺术区的歌德学院内不仅有图书阅览区、中央观演区和休息区，还有一个“灰盒子”区域，您能为我们介绍一下这个特殊的区域吗？

柯理：灰盒子位于我们的场馆内，是一个封闭的立方体空间。近些年来，我们越来越多地将它提供给年轻策展人举办实验性展览，这里曾举办过“给我一颗聪明果”、“不透明游戏”等展览，我们也在其中展示空间装置作品（如贝多芬诞辰250周年之际的“翻唱文化”项目），或将其用于虚拟现实和增强现实艺术作品的展示。它独特的设计为访客提供了一个能在狭小的空间内深入体验声音和视觉影像的机会，使他们可以完全沉浸在艺术之中。

798文旅：歌德学院798空间举办过的活动内容和形式丰富多样，其中包括哪些类型的活动和项目？在活动内容选择上又有哪些特定的标准或倾向吗？

柯理：对我们而言，重要的是不将文化作为抽象的、或展示性的内容去进行传播，而是让观众有机会积极参与进来，自己提出问题。因此，我们除了展览、表演、讨论和音乐会等活动之外，还举办许多工作坊和互动项目。最优秀的艺术不会给出答案，而是提出问题，它触动人，使人迷惑，甚至会激怒人。我们努力支持那些令人意想不到的创意，希望给自己、也给观众带来惊喜。每次艺术创作都是一次实验与尝试，它可能失败，也应被允许失败。我们希望支持艺术家们尝试新鲜事物，将他们和他们的作品放在核心位置。

798文旅：798艺术区是一个以当代艺术展览为主的园区，歌德学院也举办过一系列当代艺术展览，可否介绍一下这方面的情况？

柯理：在进行空间设计时，我们特地没有规划展览空间，因为这类空间在798应有尽有，我们更致力于打造一个邂逅和对话的空间。因此，除“灰盒子”中展出的小型空间装置外，我们仅仅举办一些从这一空间出发、对其进行创意式的重塑式的展览。最极端的一次活动是伪装成为了科技展会的“A Better Version of You”科技艺术展。另一次活动，德国艺术家阿凯用“天书”画满了整个空间和窗户，也是非常成功。

798文旅：在过往的活动中，让您印象深刻的有哪些？

柯理：我和我的团队都不会忘记 2018 年歌德学院在华成立 30 周年的庆典活动：精心策划的30小时活动，围绕着30个关乎未来的根本问题展开：音乐演出、对话、媒体艺术、互动项目、饮食、工作坊，还有一次整整持续了30个小时无间歇的文化体验。

798文旅：未来一个阶段歌德学院798空间将有哪些令人期待的活动或项目？

柯理：我们将继续秉持歌德学院的基本理念，在各个艺术领域组织丰富多彩的活动。可以透露一下，我们正在筹备“灰盒子”最新一期的展览，并将在“剧本市场计划”下组织一场Work in Progress（正在进行中的创作）项目展示。但我们也非常期待有朝一日能够邀请更多来自德国和欧洲的客人与观众展开面对面对话。

灰盒子展览《不透明游戏》

灰盒子展览《翻唱文化》

灰盒子展览《给我一颗聪明果》

图片提供：北京德国文化中心·歌德学院（中国）